Los Primeros Pasos
Hace unas semanas atrás un viejo y querido colega y amigo me contactó para participar de una iniciativa que él viene promoviendo desde hace tiempo, y que consiste en cierta medida en preservar la memoria histórica de quienes como José dice tuvimos el privilegio de ser algo así como "los pioneros" en el desarrollo de Internet en América Latina.
Couple of weeks ago a long time and dear colleague and friend contacted me to join an initiative that he has been promoting for some time, it has to do somehow with preserving the historic memory of whom as José says had the priviledge of being some sort of "pioneers" in the development of Internet in Latin America.
José Soriano, entre otros, fué una pieza importante para el desarrollo de las redes en América Latina y en particular en su natal Perú donde con mucho esfuerzo y limitados recursos dió vida a la Red Científica Peruana (RCP).
José Soriano among others was an instrumental piece for the development of networks in Latin America and in particular in his native Perú where with a lot of effort and scarce resources he gave birth to the Peruvian Scientific Network (RCP).
Esta historia tiene muchas caras y muchas voces, inolvidables recuerdos y anéctodas que vale la pena rescatar, así que me siento halagado por la invitación de José y espero contribuir con gusto viejas memorias y lo que ha sido ésta experiencia desde mi punto de vista personal.
This history has many faces and many voices, unforgettable memories and anectodes that are worth to preserve, I feel flattered by José's invitation and I hope to gratefully contribute those old memories and what has been this experience from my personal point of view.
Pioneros Internet
Couple of weeks ago a long time and dear colleague and friend contacted me to join an initiative that he has been promoting for some time, it has to do somehow with preserving the historic memory of whom as José says had the priviledge of being some sort of "pioneers" in the development of Internet in Latin America.
José Soriano, entre otros, fué una pieza importante para el desarrollo de las redes en América Latina y en particular en su natal Perú donde con mucho esfuerzo y limitados recursos dió vida a la Red Científica Peruana (RCP).
José Soriano among others was an instrumental piece for the development of networks in Latin America and in particular in his native Perú where with a lot of effort and scarce resources he gave birth to the Peruvian Scientific Network (RCP).
Esta historia tiene muchas caras y muchas voces, inolvidables recuerdos y anéctodas que vale la pena rescatar, así que me siento halagado por la invitación de José y espero contribuir con gusto viejas memorias y lo que ha sido ésta experiencia desde mi punto de vista personal.
This history has many faces and many voices, unforgettable memories and anectodes that are worth to preserve, I feel flattered by José's invitation and I hope to gratefully contribute those old memories and what has been this experience from my personal point of view.
Pioneros Internet
Gracias José por tu invitación
No comments:
Post a Comment